« Lire le Monde » est une série d’articles proposant de découvrir, à travers des livres, l’histoire, la culture et les enjeux de pays souvent méconnus. Une invitation au voyage et à l’ouverture au monde.
Ce troisième article de la série nous transporte au Vietnam avec le roman « Pour que chantent les montagnes » écrit par Nguyễn Phan Quế Mai. Cette saga familiale captivante retrace un siècle d’histoire vietnamienne, un roman exceptionnel au cœur de l’histoire mouvementée du Vietnam.
La douloureuse histoire du Vietnam
Le roman retrace l’histoire du Vietnam au XXe siècle à travers le destin de la famille Tran en alternant entre les souvenirs de Dieu Lan, la grand-mère, et le présent de Huong, sa petite-fille. On y découvre les nombreux événements historiques qui ont marqué l’histoire du Vietnam et les nombreuses souffrances vécues par le peuple vietnamien. Entre la colonisation française puis japonaise, la grande famine ayant fait des millions de morts, la guerre d’Indochine, la réforme agraire puis les accords de Genève actant la division entre le Nord et le Sud, ce roman nous raconte comment cette famille s’est battue pour survivre dans un quotidien marqué par la guerre. S’en est suivie une guerre fratricide entre Vietnamiens du Nord et du Sud, accompagnée par les bombardements massifs et destructeurs des Américains.
Une famille déchirée par la guerre
La famille Tran traverse de nombreuses épreuves et montre à quel point la guerre a divisé de nombreuses familles vietnamiennes. De nombreux citoyens étaient contraints de partir à la guerre, certains n’en sont jamais revenus. Pour ceux restés chez eux, le quotidien était également extrêmement difficile ; de nombreux foyers ont vu leurs maisons être détruites par les bombardements et ont été contraints de fuir la ville, survivant dans la pauvreté.
Cet ouvrage remarquable introduit le lecteur à cette histoire méconnue du point de vue de ceux qui l’ont réellement vécue, un roman envoûtant qui mérite largement sa place de best-seller international
La famille Tran illustre le destin d’une famille dispersée, sans nouvelles de ses êtres chers. Dans son roman, Nguyễn Phan Quế Mai illustre également les difficultés de l’après-guerre, entre ceux présentant des séquelles physiques, d’autres psychologiques, des membres de la famille demeurant introuvables et ceux ayant perdu la vie au front. Pour que chantent les montagnes est un roman poignant qui nous montre les difficultés rencontrées par une famille qui tente de se reconstruire après avoir vécu le pire.
Texte et photo de couverture : Elsa FERREIRA.