Écrit par Diego Muzzio, L’œil de Goliath* est un roman paru en 2023 qui s’inscrit à mi-chemin entre l’horreur et le gothique. Le lecteur y suit les aventures du docteur Edward Pierce qui tente de percer à jour la folie d’un de ses patients et de l’aider à surmonter ses peurs.
Au début du XXe siècle, en Écosse, le docteur Pierce de l’hôpital St. Bartholomew Sanatorium voit l’arrivée de David Bradley perturber son quotidien. En effet, ce dernier, plongé dans la folie, se comporte de façon étrange. En transe, il semble nager dans le vide. Par le biais d’un récit enchâssé, celui du carnet de Bradley lorsqu’il était encore lucide, nous découvrons que les affres et le passé solitaire sont à l’origine de la souffrance du nouveau patient. Envoyé par la Northern Lighthouse Board** dans un phare isolé, Bradley y découvre un lieu austère marqué par le sombre esprit de son prédécesseur.
« David Bradley nagea pendant des heures. Au petit matin, épuisé, il s’évanouit » (L’œil de Goliath)
Au fil des pages, l’écrivain présente un entrelacs d’histoires et de traumatismes. Le docteur Pierce, à vouloir aider ses patients et à comprendre les misères de chacun, finira-t-il par se perdre lui-même ?
Diego Muzzio offre dans ce premier roman traduit en français une ambiance particulière, parfois malaisante. Attaché à l’Histoire, l’auteur présente à travers son texte le destin de personnages qui ont connu la guerre et qui ne s’en sont pas relevés.
D’abord connu pour ses récits destinés aux enfants et pour ses nouvelles, genre typique de l’Amérique latine, l’auteur argentin propose ici un nouvel univers. Loin d’un récit enchanteur, Diego Muzzio met en exergue les blessures et les traumatismes d’être ayant vu ou commis le pire.
Texte, photos et illustration : Maéva Vallée PINOT.
El ojo de Goliat, Diego Muzzio, éditions las afueras, 2023, 232 pages.
L’œil de Goliath, Diego Muzzio, éditions Phébus, collection littérature étrangère, 2025, 208 pages.
*Le roman est d’abord paru en espagnol aux éditions l’as faudras avant d’être traduit par Eric Reyes Roher et de paraître aux éditions Phébus.
**« l’organisme chargé de construire et d’entretenir le réseau de phares d’Écosse et de l’île de Man. »